Bok van Blerk – musik som väcker känslor

2007 skrev info-14 om Bok van Blerk första gången. Den gången fokuserade vi på hans låt De la Rey som fortfarande var mycket populär, trots att den släpptes redan 2005. I fjol kom han ut med en ny skiva – Afrikanerhart – som han nu turnerar runt med i Sydafrika.

Bok van Blerk föddes som Luois Pepler 1978 och har gjort sig känd bland sina landsmän som en framgångsrik musiker som sjunger på Afrikaans. Hans stora genombrott kom med låten De la Rey.

Låten handlar om General Jacobus Herculaas de la Rey, även kallad för Koos de la Rey, men även känd som lejonet av West Transvaal. De la Rey hyllas som den modigaste och starkaste av de militära ledarna under det andra boerkriget (1899-1902), då boerna från främst Transvaal och Oranjefristaten stred mot britterna. De la Rey var mot kriget så länge det gick varpå han blev anklagad för feghet i ett Volksraad sammanträde (Folkråd, dåtida parlament). De la Rey svarade bestämt att om dagen för krig kommer, så ska han strida långt efter det att krigshetsarna gett upp, något han senare bevisade vara sant, bland annat genom framgångsrik gerillastrategi.

Bok van Klerks låt handlar om striden mot britterna, eller “khakis” som de kallas i texten. Referenser görs även till de koncentrationslägren britterna använde för att spärra in de stridande boernas familjer i.

I refrängen sjunger van Blerk;
De la Rey, De la Rey
Kommer du att komma och leda Boerna?
De la Rey, De la Rey
General, General, som en man kommer vi att falla in bakom dig.
General De la Rey

Sången har lett till debatt med anklagelser att låten manar till motstånd mot den svarta regimen som återigen utsätter boerna för nya prövningar. I ANC:s maktövertagande har våldet mot den vita befolkningen ökat och mord på farmägare har varit vanligt, inte i samma utsträckning som i Zimbabwe, men våldet har ändå varit märkbart. Sydafrikas dåvarande kulturminister Pallo Jordan ville hävda att låten kunde bli en vit kampsång som uppmanade den afrikaanstalande befolkningen att göra väpnat motstånd. Bok van Blerk har tvärtom tagit avstånd från våld och våldsamma grupper och menar att De la Rey var för fred.

Videon nedan är engelsktextad, men är av sämre kvalité än vad som finns tillgängligt. Önskar ni bättre kvalité så finns det här.


Afrikanerhart
2009 släpptes Bok van Blerks nya skiva, Afrikanerhart, som han fortfarande är turneringsaktuell med. Även Afrikanerhart handlar om Boernas strider med britterna, men precis som De la Rey så är det nationalistiska budskapet endast mottagbart av de vita Boerna. Den Sydafrikanska nationalismen och striderna som lyfts fram är inget som ligger i de svartas historia och därmed inget de kan identifiera sig med, staterna som bosattes av boerna var till en början vita regioner innan svarta folkgrupper flyttade in och därefter blivit en majoritet genom hög nativitet.

Nedan finns Afrikanerhart med engelsk översättning:


En väldigt välgjord video, liksom De la Rey, är ”Tyd om te trek?” som också kommer från nya skivan.



Under tiden mellan 1966 till 1989 låg Sydafrika i krig vid gränsen mellan Angola och nuvarande Namibia. Det kallas idag för det glömde kriget men 715 Sydafrikanska soldater gav sina liv i konflikten som varade i 23 år.

”Kaplyn” – skiljelinjen – var beteckningen på en smal jordsträcka som var rensad från växtlighet, detta var vad som definierades som gränsen. Det var alla vita Sydafrikaners ungdomars plikt att tjänstgöra vid skiljelinjen så fort de var klar med skolan. Till en början i ett år, men senare i två.

Die Kaplyn

Redaktionen